Reżyseria: Mikkel Serup
Scenariusz: Torleif Hoppe, Søren Sveistrup
Rok produkcji: 2012
Kraj produkcji: Dania
W rolach głównych: Sofie Gråbøl, Nikolaj Lie Kaas
Dystrybucja w Polsce: Ale Kino+ (plus platformy streamingowe)
Akcja trzeciej serii rozgrywa się w ciągu 10 dni – od środy 9 listopada do piątku 18 listopada, kilka lat po wydarzeniach poprzedniej serii.
Sarah Lund w końcu zostawiła za sobą burzliwą przeszłość. Skupia się na naprawie relacji z synem i matką oraz planuje całkowitą zmianę życia zawodowego – chce odejść z kopenhaskiej policji i objąć dobrze płatną posadę w dużej firmie.
W tym momencie dochodzi do porwania 9-letniej Emilie Zeuthen, córki jednego z najbogatszych Duńczyków – Roberta Zeuthena. Sprawa szybko okazuje się powiązana z serią brutalnych zabójstw. Wszystko niepokojąco przypomina śledztwo sprzed lat, w którym Lund szukała mordercy Nanny Birk Larsen. Tym razem jednak dziewczynka wciąż żyje, a Sarah czuje, że musi wrócić do sprawy, by naprawić błędy z przeszłości i w końcu odkupić swoje winy.
W dochodzeniu pomaga jej Mathias Borch – agent duńskiej służby wywiadowczej Politiets Efterretningstjeneste, z którym kiedyś łączył ją związek.
Śledztwo prowadzi ich w mroczny świat wielkich pieniędzy, wpływów i polityki. W sieć zbrodni wplątani są skorumpowani urzędnicy, najbliżsi współpracownicy milionera, a nawet sam premier Danii wraz z jego rodziną. To, co początkowo wyglądało na porwanie dla okupu, okazuje się czymś znacznie bardziej skomplikowanym i niebezpiecznym.