Reżyseria: Birger Larsen
Scenariusz: Per Daumiller, Torleif Hoppe, Michael W. Horsten, Søren Sveistrup
Rok produkcji: 2007
Kraj produkcji: Dania
W rolach głównych: Sofie Gråbøl, Lars Mikkelsen, Søren Malling
Dystrybucja w Polsce: Ale Kino+ (plus platformy streamingowe)
Akcja pierwszej serii rozgrywa się w ciągu 20 dni – od poniedziałku 3 listopada do soboty 22 listopada. Detektyw Sarah Lund jest w ostatnich dniach pracy w kopenhaskiej policji. Za kilka dni ma wyjechać do Sztokholmu, gdzie razem ze swoim szwedzkim narzeczonym planuje rozpocząć nowe życie i służbę w tamtejszym wymiarze sprawiedliwości.
Wszystko zmienia się w chwili, gdy znika 19-letnia uczennica liceum, Nanna Birk Larsen. Dziewczyna zostaje odnaleziona brutalnie zgwałcona i zamordowana. Sarah, wspólnie z nowym inspektorem Janem Meyerem, który zajmuje jej miejsce, prowadzi śledztwo. W toku dochodzenia oboje popełniają poważne błędy. Sprawa okazuje się wyjątkowo trudna – morderca jest inteligentny, przebiegły i niebezpieczny, a krąg podejrzanych zaskakująco szeroki.
Lund, całkowicie pochłonięta sprawą, obsesyjnie poświęca się pracy, ryzykując własne życie prywatne. W tle toczy się ostra kampania wyborcza przed wyborami na burmistrza Kopenhagi, której niektóre wątki niebezpiecznie splatają się ze śledztwem.