Autor: Helene Tursten
Tytuł oryginału: Tatuerad torso
Wydawnictwo: Videograf II, 2011
Język oryginału: szwedzki
Seria: Irene Huss (3)
Tłumaczenie: Ewa Chmielewska-Tomczak
Liczba stron: 424

Pewnego majowego poranka na nabrzeżu w Goetegorgu spacerująca z psem kobieta znalazła ludzkie zwłoki. Ciało było niesamowicie okaleczone – ręce, nogi i głowa zostały odcięte, organy wewnętrzne usunięte, a ucięty w pasie tyłów był pełen ran. Kim była zamordowana osoba? Jedyny ślad, który może posunąć śledztwo naprzód, to niezwykły orientalny tatuaż na plecach ofiary.
W okolicznych studiach tatuażu wszyscy zgodnie twierdzą, że taki wzór wymaga mistrzowskiej ręki i wielu dni pracy. Tatuaż przedstawia smoka wyginającego się wokół japońskiego znaku określającego mężczyznę. Krótko potem inspektor Huss dowiaduje się, że taki znak widnieje na szyldzie jednego z gejowskich sklepów w Kopenhadze.
Policja w Goeteborgu dostaje wiadomość, że dwa lata temu w podobny sposób została zamordowana duńska prostytutka. Policjantka rusza do Danii, gdzie przy okazji chce się czegoś dowiedzieć o zaginionej córce swojej byłej sąsiadki, która wyjechała do pracy w agencji modelek. Dziewczyny nie udaje się znaleźć, nie ma też śladu takiej agencji i domu, w którym dziewczyna rzekomo mieszkała. Jest jednak szansa na to, że śledztwo posunie się naprzód. Właściciel sklepu
z wizerunkiem smoka na szyldzie najwyraźniej jest w stanie zidentyfikować zwłoki z Goeteborga. Kilka dni później Irene Huss dowiaduje się, że córka sąsiadki została w okrutny sposób zamordowana. Śledztwo nabiera tempa, mimo dziwnie powściągliwej postawy duńskich policjantów. Inspektor Huss nie wie, czy może im ufać, zwłaszcza że czuje cień mordercy za swoimi plecami. Tak trafia w środowisko skandynawskich homoseksualistów, którzy preferują niebezpieczny seks. Niestety kolejni mężczyźni, którzy mogą pomóc w znalezieniu sprawcy giną w równie okrutny sposób.