{"id":9826,"date":"2026-10-28T16:39:53","date_gmt":"2026-10-28T15:39:53","guid":{"rendered":"https:\/\/deckare.pl\/?p=9826"},"modified":"2026-10-28T16:39:53","modified_gmt":"2026-10-28T15:39:53","slug":"jak-czytac-serie-o-sebastianie-bergmanie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/deckare.pl\/?p=9826","title":{"rendered":"Jak czyta\u0107 seri\u0119 o Sebastianie Bergmanie?"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Sebastian Bergman<\/strong> to bohater serii powie\u015bci, kt\u00f3rej autorami s\u0105 Michael Hjorth<\/strong> i Hans Rosenfeldt<\/strong> (tw\u00f3rca m.in. serialu Most nad Sundem<\/em>). Efektem ich wsp\u00f3lnej pracy jest jedna z najbardziej irytuj\u0105cych, a jednocze\u015bnie fascynuj\u0105cych postaci skandynawskiego krymina\u0142u.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Bergman to genialny psycholog kryminalny, specjalista od profilowania sprawc\u00f3w, kt\u00f3ry straci\u0142 \u017con\u0119 i c\u00f3rk\u0119 w tsunami na Oceanie Indyjskim w 2004 roku. Od tamtej pory \u017cyje w poczuciu winy, kt\u00f3re popycha go do autodestrukcji \u2013 uzale\u017cnienia od seksu, arogancji, manipulacji i \u015bwiadomego ranienia ludzi wok\u00f3\u0142 siebie. Mimo to (a mo\u017ce w\u0142a\u015bnie dlatego) jest niezast\u0105piony dla Krajowej Policji Kryminalnej <\/strong>(Riksmord), z kt\u00f3r\u0105 wsp\u00f3\u0142pracuje przy najtrudniejszych sprawach seryjnych morderc\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Autorzy sami przyznawali, \u017ce celowo \u201edo\u0142o\u017cyli\u201d Sebastianowi tyle wad, ile si\u0119 da\u0142o, a potem ju\u017c ich nie odejmowali. Seria sprzeda\u0142a si\u0119 w milionach egzemplarzy na ca\u0142ym \u015bwiecie i zosta\u0142a przet\u0142umaczona na ponad 30 j\u0119zyk\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

W serii wa\u017cn\u0105 rol\u0119 odgrywa zesp\u00f3\u0142, z kt\u00f3rym Bergman pracuje: Torkel H\u00f6glund <\/strong>(szef grupy), Vanja Lithner <\/strong>(m\u0142oda, zdolna detektyw, z kt\u00f3r\u0105 Sebastian \u0142\u0105czy skomplikowana relacja biologiczna), Billy<\/strong>, Ursula <\/strong>i inni. Relacje wewn\u0105trz zespo\u0142u, sekrety rodzinne i osobiste pora\u017cki Sebastiana s\u0105 r\u00f3wnie wa\u017cne jak same \u015bledztwa.<\/p>\n\n\n\n

Autorzy zaplanowali seri\u0119 w o\u015bmiu tomach. Najlepiej czyta\u0107 j\u0105 w kolejno\u015bci wydania, bo rozw\u00f3j postaci i w\u0105tki osobiste ci\u0105gn\u0105 si\u0119 przez ca\u0142y cykl.<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Ciemne sekrety<\/a><\/strong> (Det f\u00f6rdolda<\/em>, 2010). Zagini\u0119cie szesnastoletniego Rogera w V\u00e4ster\u00e5s, makabryczne odkrycie w lesie. Sebastian, kt\u00f3ry w\u0142a\u015bnie porz\u0105dkuje sprawy po \u015bmierci matki, zostaje wci\u0105gni\u0119ty do \u015bledztwa prowadzonego przez Riksmord. Elitarna szko\u0142a kryje mroczne tajemnice.<\/li>\n\n\n\n
  2. Ucze\u0144<\/strong><\/a> (L\u00e4rjungen<\/em>, 2011). Seria morderstw kobiet w Sztokholmie na\u015bladuj\u0105cych metody Edwarda Hinde\u2019a \u2013 seryjnego zab\u00f3jcy, kt\u00f3rego Sebastian pom\u00f3g\u0142 zamkn\u0105\u0107 lata wcze\u015bniej. Sprawa staje si\u0119 osobista.<\/li>\n\n\n\n
  3. Gr\u00f3b w g\u00f3rach<\/a><\/strong> (Fj\u00e4llgraven<\/em>, 2012). Makabryczne odkrycie w g\u00f3rach J\u00e4mtlandii \u2013 sze\u015b\u0107 cia\u0142, w tym dzieci. \u015aledztwo na szlakach g\u00f3rskich i kolejne osobiste odkrycia Sebastiana.<\/li>\n\n\n\n
  4. Niemowa<\/a><\/strong> (Den stumma flickan<\/em>, 2014). Ca\u0142a rodzina zamordowana w domu. Jedyna ocala\u0142a to traumatyzowana dziewczynka, kt\u00f3ra uciek\u0142a do lasu. Sprawa mocno uderza w Sebastiana.<\/li>\n\n\n\n
  5. Oblany test<\/a><\/strong> (De underk\u00e4nda<\/em>, 2015). Morderca poluje na celebryt\u00f3w z reality show i pozostawia ich z \u201eniezdanym egzaminem\u201d. Zagro\u017cenie zaczyna dotyka\u0107 samego zespo\u0142u.<\/li>\n\n\n\n
  6. Najwy\u017csza sprawiedliwo\u015b\u0107<\/a><\/strong> (En h\u00f6gre r\u00e4ttvisa<\/em>, 2018). Seria gwa\u0142t\u00f3w w Uppsali. Sprawca dzia\u0142a z zimn\u0105 precyzj\u0105, a Sebastian musi zmierzy\u0107 si\u0119 nie tylko z przest\u0119pc\u0105, ale i z w\u0142asn\u0105 przesz\u0142o\u015bci\u0105.<\/li>\n\n\n\n
  7. Co zasiejesz, to zbierzesz<\/a><\/strong> (Som man s\u00e5r<\/em>, 2021). Zjazd klasowy i morderstwo. Vanja przejmuje wi\u0119ksz\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107, a Sebastian pr\u00f3buje (z r\u00f3\u017cnym skutkiem) funkcjonowa\u0107 jako dziadek.<\/li>\n\n\n\n
  8. Winy, kt\u00f3re nosimy<\/a><\/strong> (Skulden man b\u00e4r<\/em>, 2023). Ostatni tom serii. Stary wr\u00f3g wraca, a Sebastian musi zmierzy\u0107 si\u0119 z konsekwencjami decyzji podj\u0119tych przez ca\u0142\u0105 seri\u0119 \u2013 zar\u00f3wno zawodowych, jak i osobistych.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Hans Rosenfeldt jest r\u00f3wnie\u017c tw\u00f3rc\u0105 serialu Most nad Sundem<\/em> (Bron<\/em>), a Michael Hjorth wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rc\u0105 m.in. serialu Szybki cash <\/em>(na motywach ksi\u0105\u017cek Jensa Lapidusa<\/strong>).<\/p>\n\n\n

    \n
    \"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

    Seria powsta\u0142a najpierw jako pomys\u0142 na serial telewizyjny. Autorzy chcieli pracowa\u0107 z Rolfem Lassg\u00e5rdem (kt\u00f3ry wcze\u015bniej gra\u0142 Kurta Wallandera w ekranizacjach powie\u015bci Henninga Mankella) i \u015bwiadomie stworzyli posta\u0107 b\u0119d\u0105c\u0105 jego przeciwie\u0144stwem \u2013 aroganckiego, mizoginistycznego, trudnego do zniesienia psychologa. Dopiero p\u00f3\u017aniej na podstawie scenariuszy powsta\u0142y dwie pierwsze ksi\u0105\u017cki. Serial z Lassg\u00e5rdem w roli Sebastiana mia\u0142 premier\u0119 w Szwecji w 2010 roku (r\u00f3wnolegle z pierwsz\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0105).<\/p>\n\n\n\n

    Dwa pierwsze odcinki opieraj\u0105 si\u0119 na tej samej fabule, co powie\u015bci Ciemne sekrety<\/em> i Ucze\u0144<\/em>. Ka\u017cdy z nich ma d\u0142ugo\u015b\u0107 filmu pe\u0142nometra\u017cowego. Trzeci i czwarty odcinek to oryginalne historie napisane specjalnie dla telewizji \u2013 nie maj\u0105 swoich odpowiednik\u00f3w ksi\u0105\u017ckowych. W trzecim sprawa dotyczy trzech dziewczyn, kt\u00f3re znaleziono martwe w starej kopalni srebra w Ludvice. W czwartym bohaterowie trafiaj\u0105 do Skanii, gdzie znalezione zostaje cia\u0142o dawnego mordercy dzieci.<\/p>\n\n\n

    \n
    \"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

    Spis \u015bledztw z udzia\u0142em Sebastiana Bergmana uzupe\u0142niaj\u0105 dwa opowiadania, kt\u00f3re\u2026 nie trafi\u0142y w r\u0119ce szwedzkich czytelnik\u00f3w. Zosta\u0142y one napisane z my\u015bl\u0105 o bo\u017conarodzeniowych antologiach kryminalnych. Takie zbiory s\u0105 popularne Skandynawii, ale akurat te teksty powsta\u0142y na potrzeby ksi\u0105\u017cek wydanych w Niemczech. Pierwsze z nich, zatytu\u0142owane Feste feiern, wie sie fallen<\/em> <\/strong>(tytu\u0142 szwedzki Julen kommer bara en g\u00e5ng per \u00e5r<\/em>, czyli po polsku \u015awi\u0119tuj, gdy jest okazja<\/em> lub \u015awi\u0119ta s\u0105 tylko raz do roku<\/em>) trafi\u0142o do zbioru Tatort Tannenbaum. Kommissare feiern Weihnachten<\/em><\/strong>, pod redakcj\u0105 Friederike Ney, wydanego w 2012 roku. Okazuje si\u0119, \u017ce Sebastian Bergman nienawidzi \u015bwi\u0105t \u2013 kojarz\u0105 mu si\u0119 z tragedi\u0105 w Tajlandii. Mimo to Torkel H\u00f6glund zaprasza go na rodzinn\u0105 Wigili\u0119 pod Sztokholmem. Sebastian jedzie, bo ma sw\u00f3j ukryty pow\u00f3d: chce by\u0107 bli\u017cej Vanji. Na imprezie zachowuje si\u0119 jak zwykle \u2013 niew\u0142a\u015bciwie, prowokacyjnie i z wyra\u017anym zainteresowaniem kobietami. \u015awi\u0119ta z Bergmanem nie mog\u0105 by\u0107 spokojne.<\/p>\n\n\n\n

    Drugi tekst, Im Schrank<\/strong><\/em> (przywo\u0142ywany tytu\u0142 szwedzki to Garderoben<\/em>, po polsku by\u0142oby to zatem: W szafie<\/em> lub Garderoba<\/em>), ukaza\u0142o si\u0119 w 2013 roku w antologii Jul-Morde. Skandinavische Weihnachtskrimis<\/strong><\/em> pod redakcj\u0105 Sibylle Kl\u00f6cker (Wunderlich Verlag). Sebastian uwodzi kobiet\u0119, kt\u00f3ra jest wa\u017cnym \u015bwiadkiem w tocz\u0105cej si\u0119 sprawie. W trakcie schadzki wcze\u015bniej ni\u017c planowano wraca jej m\u0105\u017c. Sebastian chowa si\u0119 nagi do szafy. Okazuje si\u0119, \u017ce m\u0105\u017c nie tylko co\u015b zabiera i wychodzi \u2013 zostaje w domu na d\u0142u\u017cej\u2026 Sebastian utyka w szafie na d\u0142u\u017cej, a jednocze\u015bnie pomaga prowadzi\u0107 \u015bledztwo, komunikuj\u0105c si\u0119 przez telefon z kole\u017cank\u0105 z pracy. Mimo absurdalnej sytuacji stara si\u0119 wykorzysta\u0107 czas i doj\u015b\u0107 do czego\u015b w sprawie.<\/p>\n\n\n\n

    Oba teksty s\u0105 kr\u00f3tkie, lekkie i skupione bardziej na charakterze Bergmana ni\u017c na powa\u017cnej kryminalnej intrydze. W 2016 roku trafi\u0142y do wsp\u00f3lnego zbiorku Feste feiern wie sie fallen & Im Schrank<\/em>, utrzymanego w takiej samej szacie graficznej jak powie\u015bci duetu Hjorth i Rosenfeldt, wydawane w Niemczech.<\/p>\n\n\n\n

    Autor: Rafa\u0142 Chojnacki<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Sebastian Bergman to bohater serii powie\u015bci, kt\u00f3rej autorami s\u0105 Michael Hjorth i Hans Rosenfeldt (tw\u00f3rca m.in. serialu Most nad Sundem). Efektem ich wsp\u00f3lnej pracy jest jedna z najbardziej irytuj\u0105cych, a jednocze\u015bnie fascynuj\u0105cych postaci skandynawskiego krymina\u0142u.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[614,3239,3862,619,613,3863,612,2561,621,669,616,617,3409],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/deckare.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9826"}],"collection":[{"href":"https:\/\/deckare.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/deckare.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deckare.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deckare.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9826"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/deckare.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9826\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9830,"href":"https:\/\/deckare.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9826\/revisions\/9830"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/deckare.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9826"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/deckare.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9826"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/deckare.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9826"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}