{"id":8398,"date":"2023-11-08T22:17:22","date_gmt":"2023-11-08T21:17:22","guid":{"rendered":"https:\/\/deckare.pl\/?p=8398"},"modified":"2026-01-25T23:46:18","modified_gmt":"2026-01-25T22:46:18","slug":"jedziemy-na-polnoc-rafal-chojnacki-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/deckare.pl\/?p=8398","title":{"rendered":"Jedziemy na p\u00f3\u0142noc (Rafa\u0142 Chojnacki)"},"content":{"rendered":"
\"Smirnoff,
Smirnoff, Karin: Krzyk or\u0142a<\/figcaption><\/figure>\n

Nie da si\u0119 pisa\u0107 o tej powie\u015bci bez odniesie\u0144 do przesz\u0142o\u015bci. Cho\u0107 s\u0105 zapewne czytelnicy, dla kt\u00f3rych b\u0119dzie to pierwszy kontakt z seri\u0105 Millennium<\/strong><\/em>, to jednak wi\u0119kszo\u015b\u0107 odbiorc\u00f3w zna ju\u017c klasyczn\u0105 trylogi\u0119 Stiega Larssona<\/strong>, za\u015b wielu ma r\u00f3wnie\u017c za sob\u0105 kontrowersyjne kontynuacje Davida Lagercrantza<\/strong>. Na dodatek pami\u0119taj\u0105c jak Lagercrantz zako\u0144czy\u0142 sz\u00f3sty tom serii, mo\u017cna by\u0142o zachodzi\u0107 w g\u0142ow\u0119, jak wybrnie z tego osoba, kt\u00f3rej spadkobiercy Larssona przeka\u017c\u0105 prawa do stworzenia nowych przyg\u00f3d Lisbeth Salander<\/strong> i Davida Lagercrantza.<\/p>\n

<\/p>\n

Karin Smirnoff,<\/strong> kt\u00f3rej Krzyk or\u0142a to w\u0142asne si\u00f3dmy tom Millennium<\/em>, wybra\u0142a chyba najlepsze rozwi\u0105zanie. Nie b\u0119dzie to zbyt wiele, je\u017celi od razu na wst\u0119pie napisze, \u017ce autorka niemal ca\u0142kowicie zignorowa\u0142a pomys\u0142y swego poprzednika. Niemal. Gdzie\u015b tam, mi\u0119dzy s\u0142owami, pojawiaj\u0105 si\u0119 przemy\u015blania Salander, dotycz\u0105ce jej siostry, kt\u00f3ra by\u0142a jednym ze szwarccharakter\u00f3w pierwszych kontynuacji. Jednak momentami mo\u017cemy mie\u0107 wra\u017cenie, jakby Blomkvist i ona widzieli si\u0119 ostatni raz pod koniec oryginalnej serii Larssona. Te niedopowiedzenia sprawiaj\u0105, \u017ce Smirnoff mo\u017ce si\u0119 zaj\u0105\u0107 swoj\u0105 w\u0142asn\u0105 opowie\u015bci\u0105, bez konieczno\u015bci sprz\u0105tania po poprzedniku.<\/p>\n

A sama opowie\u015b\u0107 nowej autorki ma w sobie wiele uroku. Przede wszystkim ulubieni bohaterowie fan\u00f3w serii Millennium<\/em> pokazuj\u0105 nam swoje nowe oblicza, poniewa\u017c los stawia ich w nietypowych sytuacjach. Lisbeth dowiaduje si\u0119, \u017ce jej brat, gangster Niederman<\/strong>, mia\u0142 c\u00f3rk\u0119, kt\u00f3rej matka zagin\u0119\u0142a. Dziewczynie, mieszkaj\u0105cej w niewielkiej mie\u015bcinie w Norrlandzie, grozi tu\u0142anie si\u0119 po rodzinach zast\u0119pczych, co jej ciotka zna a\u017c za dobrze z w\u0142asnego do\u015bwiadczenia. Svala, tak bowiem ma na imi\u0119 bratanica Salander, okazuje si\u0119 mie\u0107 podobne umiej\u0119tno\u015bci, zwi\u0105zane z pami\u0119ci\u0105, analiz\u0105 fakt\u00f3w itp. Okazuje si\u0119 wi\u0119c, \u017ce mimo r\u00f3\u017cnicy wieku i odmiennego spojrzenia na \u015bwiat, obie bohaterki wiele \u0142\u0105czy.<\/p>\n

Z kolei Blomkvist r\u00f3wnie\u017c znajduje si\u0119 na rozdro\u017cu. Zamkni\u0119cie papierowego wydania magazynu „Millennium” i przej\u015bcie magazynu do wyda\u0144 cyfrowych, to dla niego kres pewnej epoki. Na szcz\u0119\u015bcie mo\u017ce si\u0119 odci\u0105\u017c od ponurych my\u015bli, poniewa\u017c c\u00f3rka zaprasza go na \u015blub. Dziewczynka, kt\u00f3ra podczas \u015bwi\u0105tecznej kolacji w domu siostry Blomkvista powi\u0105za\u0142a notatki Harriet Vagner z cytatami z Biblii (w powie\u015bci Larssona nie zrobi\u0142a tego Lisbeth, jak w filmie), to w\u0142a\u015bnie ta posta\u0107. Blomkvist jedzie na p\u00f3\u0142noc, aby przed \u015blubem pozna\u0107 przysz\u0142ego zi\u0119cia, burmistrza gminy Gasskas, Henry’ego Salo. Lokalny polityk ma ogromne wizje rozwoju gminy, zwi\u0105zane z budow\u0105 najwi\u0119kszej w Szwecji farmy wiatrowej. W \u015blad za takimi inwestycjami id\u0105 oczywi\u015bcie ogromne pieni\u0105dze. A tam, gdzie s\u0105 pieni\u0105dze, szybko pojawiaj\u0105 si\u0119 przest\u0119pcy.<\/p>\n

Osobnym bohaterem jest tu Norrland. P\u00f3\u0142nocna cz\u0119\u015b\u0107 Szwecji jest tak r\u00f3\u017cna od Sztokholmu i wielkomiejskiego \u015bwiata wcze\u015bniejszych tom\u00f3w Millennium, \u017ce mo\u017cna odnie\u015b\u0107 wra\u017cenie, \u017ce przenie\u015bli sie oni do zupe\u0142nie innego \u015bwiata. Regu\u0142y s\u0105 tu prostsze, ale nie znaczy to, \u017ce mniej brutalne. Nie jest to te\u017c sielskie Hedestad, z pierwszego tomu. Ci\u0119\u017ckie warunki \u017cycia ukszta\u0142towa\u0142y Norrlandczyk\u00f3w, robi\u0105c z nich ludzi twardych i nieust\u0119pliwych. To \u015bwiat, kt\u00f3ry nowa autorka zna bardzo dobrze, stamt\u0105d w ko\u0144cu pochodzi. Nic wi\u0119c dziwnego, \u017ce zdarza si\u0119 jej czasem jaki\u015b wyj\u0105tkowo pi\u0119kny opis p\u00f3\u0142nocno-szwedzkiego krajobrazu, kt\u00f3ry buduje w powie\u015bci odpowiedni nastr\u00f3j.<\/p>\n

Niekt\u00f3re fragmenty sprawiaj\u0105 wra\u017cenie dopisanych tylko po to, by b\u0142ysn\u0105\u0107 pomys\u0142em na ciekaw\u0105 scen\u0119 (np. Salander we Wiosce \u015bw. Miko\u0142aja w Rovaniemi), jednak takie rzeczy \u0142atwo autorce wybaczamy, poniewa\u017c czyta si\u0119 je z niema\u0142\u0105 przyjemno\u015bci\u0105. Ciut gorzej jest, gdy dochodzimy do warstwy kryminalnej. Intryga jest ciekawa, tempo ca\u0142kiem niez\u0142e, cho\u0107 akcja rozkr\u0119ca si\u0119 powoli. Nowi bohaterowie budz\u0105 ciekawo\u015b\u0107 czytelnika, s\u0142owem wszystko wydaje si\u0119 by\u0107 na swoim miejscu. Nic w tym dziwnego, Karin Smirnoff nie jest bynajmniej debiutantk\u0105 (jej dwie wcze\u015bniejsze ksi\u0105\u017cki – Pojecha\u0142am do brata na po\u0142udnie i Jedziemy z matk\u0105 na p\u00f3\u0142noc – ukaza\u0142y si\u0119 niedawno na polskim rynku), a jej wcze\u015bniejsze ksi\u0105\u017cki chwalono za ciekawe portrety psychologiczne bohater\u00f3w. Jednak samo zawi\u0105zanie intrygi jest troch\u0119 za bardzo nieprawdopodobne. Bo oto nie do\u015b\u0107, \u017ce w jednym miejscu, w tym samym czasie l\u0105duj\u0105 Salander i Blomkvist, to jeszcze zrz\u0105dzenie losu sprawia, \u017ce lokalnym szefem policji jest Hans Faste, funkcjonariusz, kt\u00f3ry przez akcje zwi\u0105zane z \u015aledztwem w sprawie Salander (w drugim i trzecim tomie serii), zosta\u0142 przeniesiony na g\u0142\u0119bok\u0105 prowincj\u0119. I to w\u0142a\u015bnie w to samo miejsce… Gdyby by\u0142o nam tego ma\u0142o, w okolicy pojawi\u0142 si\u0119 nowy gang: Svavelsj\u00f6 MC<\/strong>. Nie twierdz\u0119, \u017ce te uk\u0142ony w kierunku larssonowskiego orygina\u0142u nie s\u0105 na sw\u00f3j spos\u00f3b interesuj\u0105ce, jednak wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie raczej si\u0119 ju\u017c takiego nagromadzenia nieprawdopodobie\u0144stw unika. To si\u00f3dmy tom serii, a nie si\u00f3dmy sezon serialu kryminalnego.<\/p>\n

Smirnoff nie od razu zaskarbi\u0142a sobie moj\u0105 \u017cyczliwo\u015b\u0107, cho\u0107 szybko zauwa\u017cy\u0142em, \u017ce lubi mruga\u0107 okiem do czytelnik\u00f3w (np. poznany przez Blomkvista emerytowany profiler z S\u00e4po, przedstawia si\u0119 jako IB, czyli dok\u0142adnie tak, jak nazwano nielegalnie dzia\u0142aj\u0105c\u0105 kom\u00f3rk\u0119 w policji bezpiecze\u0144stwa w czasach premiera Palmego). Troch\u0119 trwa\u0142o, zanim przyzwyczai\u0142em si\u0119 do jej postaci i sposobu prowadzenia fabu\u0142y. Jednak stopniowo, strona za stron\u0105, ta wizja Millennium zacz\u0119\u0142a mnie coraz bardziej przekonywa\u0107. Pisarka nie pr\u00f3buje wej\u015b\u0107 w buty Larssona, co ewidentnie chcia\u0142 zrobi\u0107 pierwszy kontynuator serii. Oczywi\u015bcie przyda si\u0119 jeszcze kilka korekt i szlifowanie kryminalnych niuans\u00f3w. Dzi\u0119ki nim kolejne tomy serii maj\u0105 szans\u0119 wej\u015b\u0107 na bardzo przyzwoity poziom. Na razie, to co proponuje autorka Krzyku Or\u0142a zdecydowanie wystarcza na spory kredyt zaufania.<\/p>\n

Autor: Rafa\u0142 Chojnacki<\/p>\n

Karin Smirnoff, Krzyk or\u0142a<\/a>, Czarna Owca, 2023.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nie da si\u0119 pisa\u0107 o tej powie\u015bci bez odniesie\u0144 do przesz\u0142o\u015bci. Cho\u0107 s\u0105 zapewne czytelnicy, dla kt\u00f3rych b\u0119dzie to pierwszy kontakt z seri\u0105 Millennium, to jednak wi\u0119kszo\u015b\u0107 odbiorc\u00f3w zna ju\u017c klasyczn\u0105 trylogi\u0119 Stiega Larssona, za\u015b wielu ma r\u00f3wnie\u017c za sob\u0105 kontrowersyjne kontynuacje Davida Lagercrantza. Na dodatek pami\u0119taj\u0105c jak Lagercrantz zako\u0144czy\u0142 sz\u00f3sty tom serii, mo\u017cna by\u0142o … Czytaj dalej Jedziemy na p\u00f3\u0142noc (Rafa\u0142 Chojnacki)<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[63],"tags":[6,213,3141,3291,77,25,971,76],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/deckare.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8398"}],"collection":[{"href":"https:\/\/deckare.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/deckare.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deckare.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deckare.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8398"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/deckare.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8398\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9302,"href":"https:\/\/deckare.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8398\/revisions\/9302"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/deckare.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8398"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/deckare.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8398"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/deckare.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}