{"id":6745,"date":"2009-07-08T16:22:39","date_gmt":"2009-07-08T14:22:39","guid":{"rendered":"https:\/\/deckare.pl\/?p=6745"},"modified":"2026-10-25T23:03:42","modified_gmt":"2026-10-25T22:03:42","slug":"po-uszy-w-bagnie-rafal-chojnacki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/deckare.pl\/?p=6745","title":{"rendered":"Po uszy w bagnie (Rafa\u0142 Chojnacki)"},"content":{"rendered":"
\n
\"Arnaldur
Arnaldur Indri\u00f0ason: W bagnie<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Arnaldur Indri\u0111ason<\/strong> do\u015b\u0107 d\u0142ugo czeka\u0142 w Polsce na swoj\u0105 kolej. Mimo \u017ce pozostaje jednym z najbardziej znanych islandzkich tw\u00f3rc\u00f3w literatury kryminalnej, w kolejce do naszych portfeli wyprzedzili go cho\u0107by Arni Thorarinsson<\/strong> czy Yrsa Sigurdardottir<\/strong>. Mo\u017cna jednak powiedzie\u0107, \u017ce dzi\u0119ki nim Indri\u0111ason ma ju\u017c niejako przetarty szlak. Polski czytelnik ma te\u017c ju\u017c swoje wymagania wobec nordyckiego krymina\u0142u.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Oczekujemy niezbyt \u015bpiesznej akcji, mrocznej atmosfery i intrygi, kt\u00f3ra pozwoli zanurzy\u0107 si\u0119 w \u015bwiat powie\u015bci, nie pozwalaj\u0105c na oderwanie si\u0119 od na poz\u00f3r tylko papierowego \u015bwiata. Czy „W bagnie” spe\u0142nia nasze za\u0142o\u017cenia? Zaraz si\u0119 dowiemy.<\/p>\n\n\n\n

Przede wszystkim jednak, pozostaje nam \u017ca\u0142owa\u0107, \u017ce znajomo\u015b\u0107 z inspektorem Erlendurem Sveinssonem<\/strong> rozpoczynamy od trzeciego tomu serii. Pami\u0119tam, \u017ce nawet Henning Mankell<\/strong> mia\u0142 w Polsce podobnie dziwn\u0105 kolejno\u015b\u0107 ukazywania si\u0119 poszczeg\u00f3lnych tom\u00f3w. Mam wra\u017cenie, \u017ce to problem nie do przeskoczenia, prawdopodobnie wydawca (ten sam, co w przypaku powie\u015bci z serii o Kurcie Wallanderze<\/strong>) chce rozpocz\u0105\u0107 od kt\u00f3rego\u015b z bardziej popularnych tom\u00f3w. Nic na to nie poradzimy.<\/p>\n\n\n\n

„W bagnie” to historia \u015bledztwa w sprawie \u015bmierci starego cz\u0142owieka, kt\u00f3ry umiera w suterynie jednej z kamienic. Jednak to nie jego \u015bmier\u0107 jest najbardziej tajemnicz\u0105, a spu\u015bcizna, jaka zostaje po nim w zagraconym i zaniedbanym mieszkaniu. Opr\u00f3cz ton pornografii policja trafia na zdj\u0119cia grobu czteroletniej dziewczynki. Mozolne \u015bledztwo ujawnia tajemnice sprzed czterdziestu lat, a rozwi\u0105zanie zagadki u\u0142atwia prowadzony w Reykyaviku bank danych gromadz\u0105cy pr\u00f3bki DNA wszystkich mieszka\u0144c\u00f3w Islandii.<\/p>\n\n\n\n

Wraz z inspektorem Erlendurem Sveinssonem zanurzamy si\u0119 w przesz\u0142o\u015b\u0107, by wyja\u015bni\u0107 zagadk\u0119 tajemniczej choroby genetycznej, kt\u00f3ra pozostawia \u015blad wyra\u017aniejszy ni\u017c odciski palc\u00f3w. Pisarstwo Indri\u0111asona jest szalenie sugestywne. Pozwala on uwierzy\u0107 w opisywany przez siebie \u015bwiat. Nie daje chwili wytchnienia, przyci\u0105gaj\u0105c zgrabnym opisem nawet tam, gdzie u innego pisarza mog\u0142oby spada\u0107 napi\u0119cie. Jego nies\u0142ychana sprawno\u015b\u0107 pozwala cieszy\u0107 si\u0119 lektur\u0105 tej mrocznej powie\u015bci, gdy\u017c jest to po prostu \u015bwietna literatura, bez wzgl\u0119du na gatunek, w kt\u00f3rym autor si\u0119 porusza.<\/p>\n\n\n\n

Fabu\u0142\u0119 „W bagnie” mog\u0105 ju\u017c zna\u0107 mi\u0142o\u015bnicy europejskiego kina, gdy\u017c na podstawie tej powie\u015bci w 2006 roku nakr\u0119cono bardzo dobry film. Re\u017cyserem by\u0142 Baltasar Korm\u00e1kur<\/strong>, znany przede wszystkim z obrazu „101 Reykjav\u00edk” (do kt\u00f3rego Indri\u0111ason pisa\u0142 scenariusz). Ekranizacja ta nie trafi\u0142a co prawda do naszych kin (by\u0142 jedynie pokazywany na Warszawskim Mi\u0119dzynarodowym Festiwalu Filmowym w 2007 roku, jako „Bagnio”), ale od czego s\u0105 sklepy internetowe i p\u0142yty DVD?<\/p>\n\n\n\n

Sama powie\u015b\u0107 otrzyma\u0142a w 2002 roku nagrod\u0119 dla najlepszej nordyckiej powie\u015bci kryminalnej (Szklany Klucz<\/strong>). Moim zdaniem to bardzo trafny wyb\u00f3r. „W bagnie” to doskona\u0142a, trzymaj\u0105ca w napi\u0119ciu lektura, pozycja obowi\u0105zkowa dla ka\u017cdego, kto lubi mroczne klimaty skandynawskiej literatury kryminalnej. Pod tym wzgl\u0119dem doskonale sprawdza si\u0119 przy wszystkich za\u0142o\u017ceniach, jakie przyj\u0105\u0142em we wst\u0119pie do niniejszej recenzji. Zagraniczni recenzenci twierdz\u0105, \u017ce kolejny tom, „Grafar\u00fe\u00f6gn” jest jeszcze lepszy. Pozostaje wi\u0119c czeka\u0107 na polski przek\u0142ad.<\/p>\n\n\n\n

Autor: Rafa\u0142 Chojnacki<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Arnaldur Indri\u0111ason do\u015b\u0107 d\u0142ugo czeka\u0142 w Polsce na swoj\u0105 kolej. Mimo \u017ce pozostaje jednym z najbardziej znanych islandzkich tw\u00f3rc\u00f3w literatury kryminalnej, w kolejce do naszych portfeli wyprzedzili go cho\u0107by Arni Thorarinsson czy Yrsa Sigurdardottir. Mo\u017cna jednak powiedzie\u0107, \u017ce dzi\u0119ki nim Indri\u0111ason ma ju\u017c niejako przetarty szlak. Polski czytelnik ma te\u017c ju\u017c swoje wymagania wobec nordyckiego … Czytaj dalej Po uszy w bagnie (Rafa\u0142 Chojnacki)<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[63],"tags":[97,878,879,25,971,549,680,682],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/deckare.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6745"}],"collection":[{"href":"https:\/\/deckare.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/deckare.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deckare.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deckare.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6745"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/deckare.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6745\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9790,"href":"https:\/\/deckare.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6745\/revisions\/9790"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/deckare.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6745"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/deckare.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6745"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/deckare.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6745"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}