{"id":5795,"date":"2018-01-18T13:28:32","date_gmt":"2018-01-18T12:28:32","guid":{"rendered":"https:\/\/deckare.pl\/?p=5795"},"modified":"2018-03-18T13:40:44","modified_gmt":"2018-03-18T12:40:44","slug":"w-cieniu-rafal-chojnacki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/deckare.pl\/?p=5795","title":{"rendered":"W cieniu (Rafa\u0142 Chojnacki)"},"content":{"rendered":"
\"Carl-Johan
Carl-Johan Vallgren: Cz\u0142owiek, kt\u00f3ry zostawi\u0142 po sobie cie\u0144<\/figcaption><\/figure>\n

Carl-Johan Vallgren<\/strong> to popularny szwedzki pisarz, kt\u00f3rego z powodzeniem mo\u017cna uzna\u0107 za tw\u00f3rc\u0119 g\u0142\u00f3wnonurtowego, Oczywi\u015bcie zdarza si\u0119, \u017ce i tacy (r\u00f3wnie\u017c w Polsce) pr\u00f3buj\u0105 swoich si\u0142 w literaturze kryminalnej, jednak zazwyczaj efekty s\u0105 do\u015b\u0107 niejednoznaczne, poniewa\u017c tw\u00f3rcom nie znaj\u0105cym konwencji wydaje si\u0119, \u017ce tworz\u0105 co\u015b oryginalnego, podczas gdy cz\u0119sto efekt ich pracy jest dok\u0142adnie odwrotny.<\/p>\n

W przypadku Vallgrena mamy do czynienia z sytuacj\u0105 podobn\u0105 do historii Larsa Keplera<\/strong>, znani ju\u017c na rynku autorzy stworzyli swoj\u0105 pierwsz\u0105 powie\u015b\u0107 kryminaln\u0105 pod pseudonimem, nie pr\u00f3buj\u0105c wykorzystywa\u0107 swojej s\u0142awy i dorobku do promocji ksi\u0105\u017cki. Z Vallgrenem jest podobnie. W Szwecji M\u0119\u017cczyzna, kt\u00f3ry pozostawi\u0142 po sobie cie\u0144<\/em><\/a>\u00a0zosta\u0142 wydany pod pseudonimem Lucifer<\/strong>. Ile\u017c to m\u0105drych g\u0142\u00f3w nabiedzi\u0142o si\u0119 nad t\u0105 zagadk\u0105. Tymczasem kontynuacja tej powie\u015bci zosta\u0142a ju\u017c w wydana z zachowaniem prawdziwego nazwiska autora.<\/p>\n

Pierwszym, co rzuca si\u0119 w oczy jest nietypowy bohater. Danny Katz<\/strong> to lingwistyczny geniusz i specjalista od komputer\u00f3w, kt\u00f3rego brzemieniem jest „ciekawa” przesz\u0142o\u015b\u0107. Wychowany w domu dziecka i skory do agresji, szybko wpl\u0105ta\u0142 si\u0119 w drobn\u0105 przest\u0119pczo\u015b\u0107 i problemy z narkotykami. Jednak dzi\u0119ki nieprzeci\u0119tnej inteligencji uko\u0144czy\u0142 wojskow\u0105 szko\u0142\u0119 dla t\u0142umaczy. Jego doros\u0142e \u017cycie, to pasmo wzlot\u00f3w i upadk\u00f3w. Z tych drugich regularnie wydobywa go przyjaciel, Jorma Hedlund<\/strong>. To dzi\u0119ki niemu Katz wychodzi na prost\u0105 i zak\u0142ada w\u0142asn\u0105 firm\u0119, specjalizuj\u0105c\u0105 si\u0119 w t\u0142umaczeniach. Kiedy jednak znika Joel Klingberg<\/strong>, dawny znajomy Danny’ego ze szko\u0142y, potomek jednego z najbogatszych szwedzkich rod\u00f3w, okazuje si\u0119, \u017ce codzienne \u017cycie genialnego t\u0142umacza nie jest wcale bardziej realistyczne, ni\u017c narkotykowy odlot. Niemal wszystkie pewniki okazuj\u0105 si\u0119 fikcj\u0105, a jego ma sta\u0107 si\u0119 koz\u0142em ofiarnym, wrobionym w porwanie i morderstwo.<\/p>\n

Nieoczekiwana pomoc przychodzi jednak ze strony dawnej mi\u0142o\u015bci Katza, Eva<\/strong>, kt\u00f3ra jest dzi\u015b neurotyczn\u0105 pani\u0105 prokurator, miotaj\u0105c\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy zawodowymi obowi\u0105zkami, opiek\u0105 nad dw\u00f3jk\u0105 dzieci i walk\u0105 ze z\u0142o\u015bliwym eks-m\u0119\u017cem.<\/p>\n

Vallgren umiej\u0119tnie splata ze sob\u0105 w\u0105tki, dbaj\u0105c o zachowanie odpowiednich proporcji mi\u0119dzy sensacyjn\u0105 fabu\u0142\u0105, a wiarygodno\u015bci\u0105 los\u00f3w bohater\u00f3w. Cho\u0107 mo\u017cna u niego znale\u017a\u0107 w\u0105tki mog\u0105ce si\u0119 kojarzy\u0107 z tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Arne Dahla<\/strong>, Leifa GW Perssona<\/strong>, a nade wszystko Stiega Larssona<\/strong>, to jednak ciekawy j\u0119zyk, odpowiednio prowadzona fabu\u0142a i zaskakuj\u0105cy fina\u0142 rekompensuj\u0105 z nawi\u0105zk\u0105 drobny brak oryginalno\u015bci. W odr\u00f3\u017cnieniu od wspomnianych pisarzy Vallgren kre\u015bli rzeczywisto\u015b\u0107 swej powie\u015bci do\u015b\u0107 prostymi \u015brodkami, unika mentorstwa i zbyt d\u0142ugich dywagacji na tematy spo\u0142eczno-polityczne. S\u0105 one oczywi\u015bcie obecne – bez nich trudno dzi\u015b wyobrazi\u0107 sobie nowoczesny skandynawski krymina\u0142, autor nie narzuca nam jednak swojej wizji \u015bwiata i nie bawi si\u0119 w publicyst\u0119. Je\u015bli wi\u0119c kto\u015b chcia\u0142by si\u0119 dowiedzie\u0107 jak mog\u0142oby wygl\u0105da\u0107 Millennium<\/em> bez nachalnej lewicowej propagandy Larssona, koniecznie powinien t\u0105 powie\u015b\u0107 przeczyta\u0107. Dla pozosta\u0142ych czytelnik\u00f3w M\u0119\u017cczyzna…<\/em>\u00a0mo\u017ce by\u0107 po prostu ciekawym trzymaj\u0105cym w napi\u0119ciu krymina\u0142em.<\/p>\n

Carl-Johan Vallgren, Cz\u0142owiek, kt\u00f3ry zostawi\u0142 po sobie cie\u0144<\/a>,\u00a0Amber, 2014.<\/p>\n

Autor: Rafa\u0142 Chojnacki<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Carl-Johan Vallgren to popularny szwedzki pisarz, kt\u00f3rego z powodzeniem mo\u017cna uzna\u0107 za tw\u00f3rc\u0119 g\u0142\u00f3wnonurtowego, Oczywi\u015bcie zdarza si\u0119, \u017ce i tacy (r\u00f3wnie\u017c w Polsce) pr\u00f3buj\u0105 swoich si\u0142 w literaturze kryminalnej, jednak zazwyczaj efekty s\u0105 do\u015b\u0107 niejednoznaczne, poniewa\u017c tw\u00f3rcom nie znaj\u0105cym konwencji wydaje si\u0119, \u017ce tworz\u0105 co\u015b oryginalnego, podczas gdy cz\u0119sto efekt ich pracy jest dok\u0142adnie odwrotny.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[63],"tags":[248,1029,1030,25,971,549],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/deckare.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5795"}],"collection":[{"href":"https:\/\/deckare.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/deckare.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deckare.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deckare.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5795"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/deckare.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5795\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5798,"href":"https:\/\/deckare.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5795\/revisions\/5798"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/deckare.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5795"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/deckare.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5795"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/deckare.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}