![\"camilla\"](\"http:\/\/deckare.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/camilla.jpg\")
Jedna z najciekawszych szwedzkich pisarek literatury kryminalnej jest wci\u0105\u017c nieznana w Polsce. Mam nadziej\u0119, \u017ce si\u0119 to zmieni, gdy\u017c na \u015bwiecie jej powie\u015bci zyska\u0142y ju\u017c\u00a0ca\u0142\u0105 rzesz\u0119 czytelnik\u00f3w. O tron kr\u00f3lowej skandynawskiego krymina\u0142u Camilla L\u00e4ckberg z powodzeniem konkuruje z Karin Fossum i Liz\u0105 Marklund.<\/p>\n
<\/p>\n
Camilla napisa\u0142a jak dot\u0105d siedem powie\u015bci, kt\u00f3rych bohaterem jest policjant z Fj\u00e4llbacka, Patrik Hedstr\u00f6m. Towarzyszy mu pisarka, Erica Falck. Ostatnia, wydana w 2008 roku ksi\u0105\u017cka, zatytu\u0142owana\u00a0Syrenka<\/a><\/i>\u00a0sprzeda\u0142a si\u0119 w Szwecji w nak\u0142adzie 200 tysi\u0119cy egzemplarzy, przy czym dotyczy to tylko pierwszego wydania. Wydanie kieszonkowe w mi\u0119kkiej oprawie zapowiadane jest na lato tego roku.12 marca 2009 roku, specjalnie dla brytyjskiego \u201eThe Guardian\u201d[1], Camilla L\u00e4ckberg zaprezentowa\u0142a swoje spojrzenie na szwedzk\u0105 literatur\u0119 kryminaln\u0105. Cho\u0107 mo\u017ce si\u0119 to wydawa\u0107 dziwne, gdy\u017c autorka wypowiada si\u0119 przecie\u017c o swoich konkurentach, nie szcz\u0119dzi ona pochwa\u0142 tym utworom, kt\u00f3re uzna\u0142a za najciekawsze. Warto si\u0119 si\u0119 przyjrze\u0107 jakie powie\u015bci Camilla wybra\u0142a, zw\u0142aszcza \u017ce nie wszystkie s\u0105 jeszcze dost\u0119pne na polskim rynku.<\/p>\n W poni\u017cszym artykule dokona\u0142em kr\u00f3tkiej prezentacji ksi\u0105\u017cek, o kt\u00f3rych szwedzka pisarka wspomina niekiedy tylko w kilku s\u0142owach. Dla polskiego czytelnika nie wszystkie nazwiska b\u0119d\u0105 znane, dlatego te\u017c poszerzy\u0142em znacznie formu\u0142\u0119 wypowiedzi stosowan\u0105 przez Camill\u0119.<\/p>\n Na pierwszy ogie\u0144 posz\u0142a ksi\u0105\u017cka\u00a0Nieszczelna sie\u0107<\/a><\/i>, autorstwa H\u00e5kana Nessera. Ta nieznana u nas powie\u015b\u0107, to kolejny tom serii o sprawach prowadzonych przez do\u015bwiadczonego inspektora policji, Van Veeterena. Charakterystyczn\u0105 cech\u0105 serii jest fakt, i\u017c ich akcja nie dzieje si\u0119 w Szwecji. Miejscem akcji jest Maardam, miasto le\u017c\u0105ce w jakiej\u015b fikcyjnym, nieokre\u015blonym bli\u017cej kraju, kt\u00f3rego rzeczywisto\u015b\u0107 jedynie przypomina Szwecj\u0119, cho\u0107 niekt\u00f3rym recenzentom kojarzy\u0142 si\u0119 on z Holandi\u0105, Niemcami a nawet z Polsk\u0105 [2]. Nazwiska bohater\u00f3w brzmi\u0105 jednak jakby pochodzili z Holandii. Camilla pisze o stylu Nessera w nast\u0119puj\u0105cych s\u0142owach:\u00a0(…) w jego pisarstwie nigdy nie znajdzie si\u0119 niczego zimnego i statecznego, we wszystko co pisze, wk\u0142ada serce (…)<\/i> [3].<\/p>\n Druga z wymienianych powie\u015bci, to Czarna woda<\/a>, znana r\u00f3wnie\u017c u nas. Kerstin Ekman otrzyma\u0142a za t\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 Nagrod\u0119 Literack\u0105 Rady Nordyckiej [4]. Ta oparta na autentycznych wydarzeniach historia, jest jednocze\u015bnie jedn\u0105 z najlepszych skandynawskich powie\u015bci kryminalno-psychologicznych, nawi\u0105zuj\u0105ca do popularnego w\u0105tku morderstwa sprzed lat. W pisarstwie Ekman zachwycaj\u0105 przede wszystkim \u015bwietne sylwetki bohater\u00f3w. W swoim opisie Camilla L\u00e4ckberg wspomina, \u017ce (…)\u00a0powie\u015b\u0107 ta cieszy\u0142a si\u0119 w Szwecji ogromn\u0105 popularno\u015bci\u0105 przez ca\u0142e lata, trafiaj\u0105c nawet do czytelnik\u00f3w, kt\u00f3rzy zwykle nie si\u0119gaj\u0105 po thrillery. To prawdziwa klasyka<\/i>. [5]<\/p>\n Trzeci\u0105 powie\u015bci\u0105 polecan\u0105 przez szwedzk\u0105 pisark\u0119 jest\u00a0Missing<\/i>, autorstwa Karin Alvtegen.\u00a0Zaginiona<\/i>\u00a0<\/a>to powie\u015b\u0107, kt\u00f3r\u0105 Skandynawskie Stowarzyszenie Kryminalne [6]\u00a0nagrodzi\u0142o Srebrnym Kluczem [7]. To nietypowa historia, opowiada bowiem o dziewczynie, kt\u00f3ra przed laty uciek\u0142a z domu i nagle staje si\u0119 celem poszukiwa\u0144 organ\u00f3w \u015bcigania. Czytelnicy z zapartym tchem \u015bledz\u0105 kroki Sibylla, kt\u00f3ra musi sama odnale\u017a\u0107 morderc\u0119, by oczy\u015bci\u0107 si\u0119 z zarzutu. L\u00e4ckberg pisze o bohaterce\u00a0Zaginionej<\/i>\u00a0w nast\u0119puj\u0105cych s\u0142owach:\u00a0Sybilla, to jedna z najbardziej zapadaj\u0105cych w pami\u0119\u0107 postaci w literaturze kryminalnej<\/i> [8].<\/p>\n Kolejn\u0105 wyr\u00f3\u017cnion\u0105 autork\u0105 jest \u00c5sa Larsson, by\u0142a prawniczka, kt\u00f3ra swoim literackim debiutem trafi\u0142a na listy bestseller\u00f3w. Rebecka Martinsson, bohaterka, kt\u00f3r\u0105 spotykamy si\u0119 w\u00a0Burzy z kra\u0144c\u00f3w ziemi<\/a><\/i>, to jedna z bardziej wyrazistych kobiet w historii szwedzkiego krymina\u0142u. Jest prawniczk\u0105, kt\u00f3ra wraca do rodzinnej Kiruny, gdzie musi si\u0119 zmierzy\u0107 ze swoj\u0105 przesz\u0142o\u015bci\u0105. Chodzi bowiem o wyja\u015bnienie \u015bmierci charyzmatycznego przyw\u00f3dcy sekty, czy te\u017c raczej jednego z wielu popularnych w Szwecji \u201ewolnych ko\u015bcio\u0142\u00f3w\u201d. Angloj\u0119zyczne wydanie\u00a0Burzy…<\/i>\u00a0ma dwa tytu\u0142y. W Anglii powie\u015b\u0107 ukaza\u0142a si\u0119 jako\u00a0Sun Storm<\/i>, za\u015b w Stanach Zjednoczonych zatytu\u0142owano j\u0105\u00a0The Savage Altar<\/i>. Polski wydawca t\u0142umaczy\u0142 zmian\u0119 znaczenia tytu\u0142u w naszym j\u0119zyku faktem, i\u017c termin \u201es\u0142oneczna burza\u201d praktycznie nie jest u nas u\u017cywany, a owe \u201ekra\u0144ce ziemi\u201d maj\u0105 konotacje biblijne, wsparte na dodatek nawi\u0105zaniem do miejsca akcji, odleg\u0142ej p\u00f3\u0142nocnej prowincji Szwecji. Co ciekawe po latach wznowienie powie\u015bci ukaza\u0142o si\u0119 w\u0142a\u015bnie jako\u00a0Burza s\u0142oneczna<\/em>.<\/p>\n Na pi\u0105tym miejscu w rankingu Camilli L\u00e4ckberg znalaz\u0142a si\u0119 ksi\u0105\u017cka, kt\u00f3ra swoj\u0105 pozycj\u0119 wieszczy ju\u017c samym tytu\u0142em \u2013 angloj\u0119zyczni czytelnicy znaj\u0105 j\u0105 jako\u00a0The Fifth Woman<\/i>\u00a0Henninga Mankella. Pi\u0105ta kobieta<\/a> to sz\u00f3sty tom z serii o inspektorze Kurcie Wallanderze. Samej serii, jak i tej powie\u015bci nie trzeba zapewne polskim czytelnikom poleca\u0107. Wallander nale\u017cy do najpopularniejszych bohater\u00f3w, a kolejne ksi\u0105\u017cki Mankella staj\u0105 si\u0119 u nas bestsellerami. W wybranej przez Camill\u0119 ksi\u0105\u017cce policjant z Ystad prowadzi trudne \u015bledztwo nad nie po\u0142\u0105czonymi z pozoru morderstwami, kt\u00f3rych tropy prowadz\u0105 w ko\u0144cu do Afryki.<\/p>\n Niewidzialny<\/a><\/i>, to literacki debiut Mari Jungstedt, pierwsza powie\u015b\u0107 z cyklu po\u015bwi\u0119conego detektywowi Andersowi Knutasowi i jego kompanowi, dziennikarzowi Johanowi Bergowi z Gotlandii. Nazwisko Mari Jungstedt pojawia si\u0119 bardzo cz\u0119sto w czo\u0142\u00f3wkach szwedzkich list bestseller\u00f3w.<\/p>\n Jedyn\u0105 pisark\u0105 kt\u00f3ra dwa razy pojawia si\u0119 w tym rankingu jest Karin Alvtegen. Opr\u00f3cz wspomnianej ju\u017c powie\u015bci\u00a0Zaginiona<\/i>, na li\u015bcie Camilli L\u00e4ckberg znalaz\u0142a si\u0119 r\u00f3wnie\u017c\u00a0Shame<\/i>\u00a0(nieznana w Polsce powie\u015b\u0107 Alvtegen, kt\u00f3ra w oryginale nosi tytu\u0142\u00a0Skam<\/i>). Powie\u015b\u0107 ta by\u0142\u0105 nominowana do nagrody Duncan Lawrie International Dagger [9]\u00a0w 2007 roku, szybko sta\u0142\u0105 si\u0119 w krajach angloj\u0119zycznych bestsellerem, podobnie jak pozosta\u0142e psychologiczne krymina\u0142y Alvtegen.<\/p>\n Na \u00f3smej pozycji w rankingu pojawi\u0142 si\u0119 ksi\u0105\u017cka Johana Theorina, pisarza, kt\u00f3ry pojawi\u0142 si\u0119 u nas ca\u0142kiem niedawno. Jego\u00a0Zmierzch<\/a><\/i>\u00a0zauroczy\u0142 czytelnik\u00f3w narracj\u0105 odbiegaj\u0105c\u0105 od typowej dla powie\u015bci kryminalnej stylistyki. Camilla L\u00e4ckberg zauwa\u017ca, \u017ce styl Theorina\u00a0\u0142\u0105czy w sobie zagadkowe morderstwo z opowie\u015bci\u0105 o duchach<\/i>\u00a0[10]. Historia \u015bledztwa prowadzonego przez nerwowo chor\u0105 matk\u0119 zaginionego przed laty dziecka, w kt\u00f3rym pomaga jej ojciec-emeryt, to rzeczywi\u015bcie przyk\u0142ad powie\u015bci z klas\u0105.<\/p>\n Przedostatnie miejsce w rankingu najlepszych szwedzkich krymina\u0142\u00f3w przypad\u0142o jednemu z najwi\u0119kszych bestseller\u00f3w w dziejach tego gatunku. Stieg Larsson to zagadkowa posta\u0107, dziennikarz polityczny, jako pisarza szwedzcy czytelnicy poznali go dopiero po nie do ko\u0144ca wyja\u015bnionej \u015bmierci, kiedy to zdecydowano si\u0119 opublikowa\u0107 pisane do szuflady powie\u015bci. Jego trylogia, zatytu\u0142owana\u00a0Millennium<\/i>, to przyk\u0142ad \u015bwietnej roboty, zar\u00f3wno pisarskiej, jak i dziennikarskiej – \u201eMillennium\u201d bowiem, jest gazet\u0105, wok\u00f3\u0142 kt\u00f3rej toczy si\u0119 \u017cycie bohater\u00f3w powie\u015bci Larssona. Na li\u015bcie, kt\u00f3r\u0105 tu omawiam znalaz\u0142a si\u0119 powie\u015b\u0107\u00a0znana u nas jako\u00a0M\u0119\u017cczy\u017ani, kt\u00f3rzy nienawidz\u0105 kobiet<\/a><\/i>. Larsson si\u0119ga w niej do skrz\u0119tnie ukrywanej przesz\u0142o\u015bci w\u0142asnego narodu, kt\u00f3ry z dum\u0105 m\u00f3wi o swojej neutralno\u015bci podczas drugiej wojny \u015bwiatowej. Jego bohater odkrywa tajemnice rodziny szwedzkich przemys\u0142owc\u00f3w, kt\u00f3re pokazuj\u0105 zupe\u0142nie inn\u0105 wizj\u0119 przesz\u0142o\u015bci, ni\u017c oficjalnie prezentowana.<\/p>\n