{"id":4968,"date":"2017-07-12T10:12:33","date_gmt":"2017-07-12T08:12:33","guid":{"rendered":"http:\/\/deckare.pl\/?p=4968"},"modified":"2018-03-01T15:50:24","modified_gmt":"2018-03-01T14:50:24","slug":"karolina-anna-skradziony-pawian-rafal-chojnacki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/deckare.pl\/?p=4968","title":{"rendered":"Konkurencja dla Lapidusa (Rafa\u0142 Chojnacki)"},"content":{"rendered":"
\"Anna
Anna Karolina: Skradziony pawian<\/figcaption><\/figure>\n

Wydawnictwo 12 Posterunek odwa\u017cnie wkracza na poletko wydawc\u00f3w skandynawskich krymina\u0142\u00f3w. „Skradziony pawian” Anny Karoliny to pozycja warta uwagi i dlatego od pierwszych s\u0142\u00f3w niniejszej recenzji polecam poszukanie i nabycie tego tytu\u0142u, poniewa\u017c mo\u017ce si\u0119 okaza\u0107 \u017ce bez spektakularnej promocji zniknie on w nat\u0142oku innych, lepiej wyeksponowanych ksi\u0105\u017cek. Mam nadziej\u0119 \u017ce tak si\u0119 jednak nie stanie, poniewa\u017c powie\u015b\u0107 zas\u0142uguje na uwag\u0119.
\nTrzeba zaznaczy\u0107 \u017ce ksi\u0105\u017cka ta ma do\u015b\u0107 niefortunny tytu\u0142. Cho\u0107 „Skradziony pawian” jest t\u0142umaczeniem szwedzkiego tytu\u0142u, a na dodatek ma uzasadnienie w fabule, to jednak dla polskiego czytelnika brzmi raczej, jakby\u015bmy mieli do czynienia z kolejna inkarnacj\u0105 Joanny Chmielewskiej, a nie z mrocznym skandynawskim krymina\u0142em. Do tego dochodzi nazwisko autorki, kt\u00f3re wygl\u0105da jak… polskie, ewentualnie jak pseudonim literacki. Troch\u0119 tak jest, poniewa\u017c autorka nazywa si\u0119 w rzeczywisto\u015bci Anna Karolina Larsson. Jest jednak rodowit\u0105 Szwedk\u0105, a na dodatek policjantk\u0105. Stawia to jej pisarstwo w zupe\u0142nie innym \u015bwietle, do\u0142\u0105cza bowiem do zawodowc\u00f3w, snuj\u0105cych opowie\u015bci o sprawach, kt\u00f3re zna z w\u0142asnego do\u015bwiadczenia.<\/p>\n

Powie\u015b\u0107 skrzy si\u0119 od informacji, kt\u00f3re zachwyci\u0142yby antropologa. Gdyby Mariusz Czubaj pisa\u0142 teraz swojego „Etnologa w Mie\u015bcie Grzechu”, koniecznie powinien wykorzysta\u0107 w nim „Skradzionego pawiana”. Policjanci na patrolach doskonale podkre\u015blaj\u0105 stereotypy dotycz\u0105ce dzielnic Sztokholmu, narrator niejednokrotnie wt\u00f3ruje im, dopisuj\u0105c w ten spos\u00f3b g\u0142\u0119bsze t\u0142o do akcji powie\u015bci. Ale chyba najsmaczniejszym k\u0105skiem dla osoby chc\u0105cej pozna\u0107 bli\u017cej Szwecj\u0119 przez skandynawski krymina\u0142, jest posta\u0107 w\u015bcibskiej starowinki, kt\u00f3ra ma wprawdzie s\u0142ab\u0105 pami\u0119\u0107, ale pami\u0119ta \u017ce podejrzanych elegant\u00f3w, z kt\u00f3rych jeden rozmawia\u0142 po rosyjsku, widzia\u0142a w czwartek. Po tym spotkaniu zjad\u0142a nale\u015bniki i groch\u00f3wk\u0119. Jak zapewne ka\u017cdy mi\u0142o\u015bnik Szwecji wie, w kraju tym w ka\u017cdy czwartek je si\u0119 w\u0142asnie takie dania. Oczywi\u015bcie dotyczy to przede wszystkim miejsc zbiorowego \u017cywienia – sto\u0142\u00f3wek, kantyn, przyzak\u0142adowych bar\u00f3w – ale wielu Szwed\u00f3w, wychowanych od przedszkola na sztywno ustalonych jad\u0142ospisach, przenios\u0142o te zwyczaje \u017cywieniowe do w\u0142asnych dom\u00f3w.<\/p>\n

Sama kryminalna fabu\u0142a powie\u015bci mo\u017ce usatysfakcjonowa\u0107 mi\u0142o\u015bnik\u00f3w skandynawskiego krymina\u0142u. Mamy tu siln\u0105 posta\u0107 kobiec\u0105 – policjantk\u0119, prowadz\u0105c\u0105 prywatne \u015bledztwo. Mamy nad\u0119tego super-glin\u0119, kt\u00f3ry najwyra\u017aniej nie ma wszystkich klepek w g\u0142owie na swoim miejscu. jest te\u017c ostro zarysowany \u015bwiat mafioz\u00f3w, gangster\u00f3w i zwyk\u0142ych ch\u0142opak\u00f3w z ulicy, dla kt\u00f3rych przest\u0119pstwo sta\u0142o si\u0119 sposobem na \u017cycie. Pod wzgl\u0119dem obserwacji otaczaj\u0105cego nas \u015bwiata Annie Karolinie najbli\u017cej do mrocznej serii Jensa Lapidusa. Jej bohaterowie \u017cyj\u0105 w takim samym \u015bwiecie jak JW, Jorge i Mrado z ksi\u0105\u017cek z serii „Stockholm Noir”. Je\u015bli wi\u0119c kto\u015b jest fanem nieweso\u0142ych skandynawskich historii, koniecznie musi si\u0119gn\u0105\u0107 po ten tytu\u0142. Amanda, Andan i Magnus na pewno przypadn\u0105 Wam do gustu.<\/p>\n

Anna Karolina<\/a>, Skradziony pawian<\/a>, Wyd. 12 Posterunek, 2017.<\/p>\n

Autor: Rafa\u0142 Chojnacki<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wydawnictwo 12 Posterunek odwa\u017cnie wkracza na poletko wydawc\u00f3w skandynawskich krymina\u0142\u00f3w. „Skradziony pawian” Anny Karoliny to pozycja warta uwagi i dlatego od pierwszych s\u0142\u00f3w niniejszej recenzji polecam poszukanie i nabycie tego tytu\u0142u, poniewa\u017c mo\u017ce si\u0119 okaza\u0107 \u017ce bez spektakularnej promocji zniknie on w nat\u0142oku innych, lepiej wyeksponowanych ksi\u0105\u017cek. Mam nadziej\u0119 \u017ce tak si\u0119 jednak nie stanie, … Czytaj dalej Konkurencja dla Lapidusa (Rafa\u0142 Chojnacki)<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[63],"tags":[1973,1968,25,971,549,1969],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/deckare.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4968"}],"collection":[{"href":"https:\/\/deckare.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/deckare.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deckare.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deckare.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4968"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/deckare.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4968\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5546,"href":"https:\/\/deckare.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4968\/revisions\/5546"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/deckare.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4968"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/deckare.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4968"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/deckare.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4968"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}