Archiwa tagu: Smak Słowa

Horst, Jørn Lier: Kluczowy świadek (Rafał Chojnacki)

Jørn Lier Horst: Kluczowy świadek
Jørn Lier Horst: Kluczowy świadek

„Kluczowy świadek” to literacki debiut Jørna Liera Horsta. Choć sam autor uważa tą powieść za nieco mniej udaną, to jednak właśnie jej zawdzięczamy serię, która również w Polsce cieszy się sporą popularnością. Mówiąc wprost: gdyby nie ta powieść, nie byłoby Williama Wistlinga, którego najnowsze sprawy zapewniają nam dzisiaj wysokiej klasy intelektualną rozrywkę.

Czytaj dalej Horst, Jørn Lier: Kluczowy świadek (Rafał Chojnacki)

Ponad tysiąc książek dziennie

Horst_imagelarge

W ubiegłym roku w samej tylko Norwegii Jørn Lier Horst sprzedał ponad 413 tysięcy książek. Biorąc pod uwagę, że Norwegów jest nieco ponad 5 milionów, oznacza to, że patrząc statystycznie, niemal 10% populacji kraju czytało w 2016 roku jakąś książkę Horsta.

Ponad połowę tej puli stanowią powieści dla dzieci i młodzieży, z dwóch serii – Biuro Detektywistyczne nr 2 i CLUE. Choć powieść Gdy mrok zapada ukazała się pod koniec roku, i tak sprzedano ją w ponad 70 tysiącach egzemplarzy przed Nowym Rokiem.

Jeżeli dodamy do tego prawa do przekładu, sprzedane do 19 krajów, można powiedzieć, że poprzedni rok był dla pisarza wyjątkowo udany.

Horst, Jørn Lier: Gdy mrok zapada (Rafał Chojnacki)

Jørn Lier Horst: Gdy mrok zapada
Jørn Lier Horst: Gdy mrok zapada

To co proponuje nam w tej niegrubej książeczce Jørn Lier Horst, to z jednej strony zabawa pewną konwencją – mamy tu historię szkatułkową – z drugiej zaś okazja do przyjrzenia się jak zmieniły się metody działania policji na przestrzeni ostatnich 30 lat.

Czytaj dalej Horst, Jørn Lier: Gdy mrok zapada (Rafał Chojnacki)

Horst, Jørn Lier: Szumowiny (Rafał Chojnacki)

Jørn Lier Horst: Szumowiny
Jørn Lier Horst: Szumowiny

Recenzenci lubują się w porównywaniu pisarzy. Jørn Lier Horst był już „norweskim Mankellem”, „drugim Nesbø” i zapewne kimś tam jeszcze. Tymczasem ja z powieści na powieść coraz bardziej przekonuję się że Horst to Horst. Owszem, raz lepszy, raz gorszy, ale generalnie to cały czas ten sam facet. Nikogo nie udaje i z nikim nie staje w zawodu. Po prostu uprawia swoją kryminalną działeczkę.

Czytaj dalej Horst, Jørn Lier: Szumowiny (Rafał Chojnacki)

Mjåset, Christer: To ty jesteś Bobbym Fischerem

Christer Mjåset: To ty jesteś Bobbym Fischerem
Christer Mjåset: To ty jesteś Bobbym Fischerem

Autor: Christer Mjåset
Tytuł oryginału: Det er du som er Bobby Fischer
Wydawnictwo: Smak Słowa, 2016
Język oryginału: norweski
Seria:
Tłumaczenie: Dorota Polska
Liczba stron: 208

Czytaj dalej Mjåset, Christer: To ty jesteś Bobbym Fischerem

Mjåset, Christer: Lekarz, który wiedział za dużo

Christer Mjåset: Lekarz, który wiedział za dużo
Christer Mjåset: Lekarz, który wiedział za dużo

Autor: Christer Mjåset
Tytuł oryginału: Legen som visste for mye
Wydawnictwo: Smak Słowa, 2012
Język oryginału: norweski
Seria:
Tłumaczenie: Dorota Polska
Liczba stron: 456

Czytaj dalej Mjåset, Christer: Lekarz, który wiedział za dużo